1 00:00:01,139 --> 00:00:02,970 دایونگ آن جور آدمی نیست. 2 00:00:03,779 --> 00:00:06,440 او بچه اش را رها نمی کند تا تمام شب بیرون بمانم 3 00:00:07,009 --> 00:00:08,650 یه اتفاقی براش افتاده 4 00:00:09,380 --> 00:00:13,019 فیلم دوربین را از تقاطع بررسی کنید خارج از کلانتری 5 00:00:13,150 --> 00:00:16,620 اگر فکر می کنید تصادفی رخ داده است، با بیمارستان های نزدیک تماس بگیرید 6 00:00:16,620 --> 00:00:18,890 من قبلا انجام دادم. 7 00:00:19,559 --> 00:00:21,989 اما کسی که بتواند او باشد وارد نشد. 8 00:00:22,589 --> 00:00:24,859 برای همین بهت زنگ زدم کارآگاه. 9 00:00:25,000 --> 00:00:27,230 چه نسبتی داری با جونگ دا یونگ؟ 10 00:00:27,600 --> 00:00:29,429 -خانواده ای؟ - چی؟ 11 00:00:31,239 --> 00:00:32,600 خوب، نه. 12 00:00:32,869 --> 00:00:34,869 به خانواده اش بگو گزارش بدهند که از خانه فرار کرد 13 00:00:34,869 --> 00:00:37,009 فرار نکرد او گم شد! 14 00:00:38,140 --> 00:00:40,179 سلام؟ کارآگاه 15 00:00:43,679 --> 00:00:47,719 (کارگردان وانگ یو هان) 16 00:00:48,020 --> 00:00:50,090 گوشی خاموش است. 17 00:00:50,090 --> 00:00:52,090 لطفا پیام بگذارید 18 00:00:53,960 --> 00:00:55,289 هنوز خاموش است. 19 00:00:58,299 --> 00:01:01,070 لطفا، فقط ایمن باش، دا جونگ. 20 00:01:07,040 --> 00:01:09,510 به کجا میروی که امروز صبح عجله دارید؟ 21 00:01:10,409 --> 00:01:12,480 من باید به منطقه دیگری بروم. خداحافظ 22 00:01:12,609 --> 00:01:14,049 - بریم آقای کو. - باشه 23 00:01:15,109 --> 00:01:18,519 سعی کردم با او صحبت کنم پیدا کردن دخترش 24 00:01:19,450 --> 00:01:21,120 فقط قلبش را خواهد شکست 25 00:01:22,090 --> 00:01:23,090 خوبی. 26 00:01:27,189 --> 00:01:28,189 سلام. 27 00:01:28,560 --> 00:01:31,060 چرا طوری رفتار می کنید که انگار همه کارها را انجام می دهید؟ 28 00:01:31,359 --> 00:01:35,969 پدر امروز یه چیزی بهت نشون میدم پس صبر کنید و منتظر باشید. 29 00:01:36,530 --> 00:01:39,400 آیا در این مورد مطمئن هستید؟ آیا می توانم منتظر آن باشم؟ 30 00:01:39,400 --> 00:01:40,840 من کاری را که در ذهنم است انجام می دهم. 31 00:01:43,040 --> 00:01:44,140 من خاموشم 32 00:01:44,609 --> 00:01:45,640 باشه 33 00:01:47,150 --> 00:01:49,780 او در واقع شبیه رفتار می کند او کاری خواهد کرد 34 00:01:52,780 --> 00:01:54,250 آیا لیست را دارید از مکان هایی که می توان به آنها کمک کرد؟ 35 00:01:54,390 --> 00:01:55,989 همین جاست قربان 36 00:01:57,260 --> 00:01:59,760 قرارداد را امضا کن موفق باشید. 37 00:02:09,370 --> 00:02:12,740 اگر این کار درست شد، یعنی تیم ما کاری انجام داده است. 38 00:02:14,110 --> 00:02:15,639 گفتن آن آسان تر از انجام خواهد بود. 39 00:02:15,969 --> 00:02:18,580 این بار نه احساس متفاوتی دارد. 40 00:02:19,110 --> 00:02:21,710 من فکر می کنم آقای وانگ متوجه شده است آنچه خانم یون می خواهد 41 00:02:22,750 --> 00:02:25,780 آیا او زنان را می شناسد؟ شایعه ای وجود دارد که او یک زن زن است. 42 00:02:26,150 --> 00:02:27,250 احمق نباش 43 00:02:28,150 --> 00:02:29,719 (غذای رویایی) 44 00:02:29,719 --> 00:02:32,889 آقای باک. بیا حرفی بزنیم 45 00:02:34,060 --> 00:02:37,099 این چیه؟ یک پایان به تهاجم خانه از دیشب؟ 46 00:02:38,000 --> 00:02:39,759 تو خودت را پدر سونگ یی می نامی؟ 47 00:02:40,030 --> 00:02:42,699 دا یونگ به خانه نیامد برای دو شب متوالی، و شما می توانید کار کنید؟ 48 00:02:44,300 --> 00:02:47,840 آیا باید نگران کسی باشم چه کسی برای یافتن خوشبختی رفت؟ 49 00:02:48,610 --> 00:02:51,780 از کجا می دانی که او به خانه نیامده است؟ 50 00:02:52,310 --> 00:02:54,210 آیا با او زندگی کرده اید؟ 51 00:02:54,650 --> 00:02:55,909 چطور جرات میکنی؟ 52 00:02:55,909 --> 00:02:58,020 چی؟ بار اول درست متوجه شدم؟ 53 00:03:00,620 --> 00:03:01,620 صبر کن 54 00:03:02,150 --> 00:03:04,520 آیا به یک زوج عادی تبدیل شده اید؟ 55 00:03:04,689 --> 00:03:08,530 چه انجام دادیم یا نه به شما مربوط نیست 56 00:03:08,659 --> 00:03:10,259 چطور نیست؟ 57 00:03:10,599 --> 00:03:12,159 ما هنوز در حال مذاکره برای طلاق خود هستیم. 58 00:03:12,159 --> 00:03:13,870 هنوز رسمی نیست 59 00:03:14,199 --> 00:03:17,300 و با سه ران آشنا می شوید هر وقت فرصت کردی؟ 60 00:03:18,539 --> 00:03:20,340 همین الان گزارش دهید که دایونگ گم شده است. 61 00:03:21,770 --> 00:03:23,469 - چی؟ - همین الان گفتی 62 00:03:23,469 --> 00:03:25,379 طلاق هنوز رسمی نیست 63 00:03:26,379 --> 00:03:28,379 من نمیتونم گزارش بدم چون خانواده نیستم 64 00:03:31,919 --> 00:03:33,550 او به من گفت سونگ یی را بزرگ کنم... 65 00:03:33,789 --> 00:03:35,689 و دنبالش نگردم 66 00:03:36,319 --> 00:03:38,719 او گم شده است؟ انگار او هست. 67 00:03:40,389 --> 00:03:42,090 چه اتفاقی برای خانم یونگ افتاد؟ 68 00:03:43,159 --> 00:03:44,900 تلفنش را هم جواب نمی دهد. 69 00:03:45,659 --> 00:03:47,129 آیا او امروز هم از کار افتاده است؟ 70 00:03:47,629 --> 00:03:50,800 یه حسی دارم اتفاقی برای او افتاد 71 00:03:50,900 --> 00:03:52,039 موافقم 72 00:03:53,000 --> 00:03:56,270 چرا دیگری کسی اینقدر سخت کوش این کار را انجام دهم؟ 73 00:03:58,710 --> 00:04:01,150 آیا سه ران هنوز در رختخواب است؟ 74 00:04:01,449 --> 00:04:04,680 فکر نکنم دیشب برنگشته 75 00:04:05,349 --> 00:04:06,349 چی؟ 76 00:04:07,120 --> 00:04:08,949 سه ران به خانه نیامد؟ 77 00:04:09,949 --> 00:04:11,259 - مادر - چی... 78 00:04:12,819 --> 00:04:14,060 خدای من، سه ران. 79 00:04:15,159 --> 00:04:16,930 چه بلایی سرت اومده؟ 80 00:04:17,600 --> 00:04:20,529 سه ران. آیا شما بیمار هستید؟ با چی؟ 81 00:04:20,870 --> 00:04:22,370 - مادربزرگ - بله. 82 00:04:23,000 --> 00:04:24,170 مادر 83 00:04:24,399 --> 00:04:28,009 جدا بودن از مامانش برای اولین بار در زندگی اش ... 84 00:04:28,009 --> 00:04:30,310 باید دختر بیچاره را بیمار کرده باشد. 85 00:04:30,779 --> 00:04:31,779 چی؟ 86 00:04:32,310 --> 00:04:35,480 فکر می کنم وظیفه من است به عنوان یک مادر با او بودن ... 87 00:04:35,709 --> 00:04:37,680 و او را به سلامت برگردانید. 88 00:04:38,720 --> 00:04:40,689 بیا بریم داخل و ببرمت رو تخت. 89 00:04:43,089 --> 00:04:44,120 خوبی. 90 00:04:49,329 --> 00:04:52,660 اگر آنقدر مریض است، آیا او نباید به پزشک مراجعه کند؟ 91 00:05:06,610 --> 00:05:07,649 برو تو رختخواب 92 00:05:07,980 --> 00:05:09,709 لاغر پیر حتماً وارد می شود. 93 00:05:11,750 --> 00:05:14,389 فکر می کنی مادربزرگ اجازه می دهد بمانی؟ 94 00:05:15,649 --> 00:05:18,160 او نمی تواند یک مادر را متوقف کند که می خواهد با دخترش باشد 95 00:05:18,720 --> 00:05:20,430 بهتره دیگه منو بیرون نکنه 96 00:05:21,060 --> 00:05:23,829 من احساس راحتی بیشتری می کنم اگر در اطراف بودید 97 00:05:24,060 --> 00:05:26,259 بله، می دانم. 98 00:05:26,829 --> 00:05:29,430 هر روز باید شبیه شکنجه باشد. 99 00:05:29,699 --> 00:05:33,000 به من نیاز داری که نزدیک بمونم تا بتوانم از بلایا جلوگیری کنم. 100 00:05:34,170 --> 00:05:35,209 سه ران. 101 00:05:36,810 --> 00:05:39,740 نباید بری بیمارستان؟ دقیقا چه حسی داری؟ 102 00:05:42,850 --> 00:05:44,319 متاسفم مادربزرگ 103 00:05:45,220 --> 00:05:48,990 از وقتی مامان رفت خوب نخوابیدم. 104 00:05:52,120 --> 00:05:54,930 ما قبلاً برای دیدن دکتر رفتیم. 105 00:05:57,959 --> 00:06:02,269 مادر میشه لطفا منو ببخشید؟ 106 00:06:03,839 --> 00:06:07,740 سه ران کودکی تنها بود و بدون پدر، من تمام چیزی بودم که او داشت. 107 00:06:08,110 --> 00:06:10,240 با من هم دور، 108 00:06:10,610 --> 00:06:12,910 او مجبور بود بیمار شود. 109 00:06:13,379 --> 00:06:14,480 خدای من 110 00:06:15,379 --> 00:06:17,579 اون بچه نیست این فقط یک بهانه است. 111 00:06:18,850 --> 00:06:22,420 من از طریق شما می بینم، اما شما را رها می کنم. 112 00:06:23,819 --> 00:06:26,720 هرگز نمی خواستم تو را دوباره ببینم، 113 00:06:27,529 --> 00:06:29,060 اما خانواده باید با هم باشند 114 00:06:32,129 --> 00:06:35,100 خیلی ممنون، مادر. 115 00:06:35,300 --> 00:06:38,300 شما هنوز هم ملاقات خواهید کرد حتی اگر قرار بود یکی از شما را بفرستم 116 00:06:38,339 --> 00:06:39,399 در عوض، 117 00:06:40,540 --> 00:06:43,310 هرگز به فریب من فکر نکن یا انجام هر کار احمقانه ای 118 00:06:44,779 --> 00:06:46,209 البته نه. 119 00:06:46,509 --> 00:06:49,610 خیلی فکر کردم چه اشتباهی کردم. 120 00:06:49,980 --> 00:06:52,920 مادربزرگ متشکرم. 121 00:06:54,649 --> 00:06:57,990 اگر زیاد فکر کردی، دست به کار شوید، خانم چئون! 122 00:07:00,290 --> 00:07:02,660 اوه، درست است. بله، مادر! 123 00:07:09,670 --> 00:07:10,800 سلام. 124 00:07:11,769 --> 00:07:14,310 سال ها پیش، شما صاحب یک غذاخوری گوکباپ بودید. 125 00:07:14,670 --> 00:07:17,740 شنیدم داشتی دختر کوچکی با این قد بلند 126 00:07:20,310 --> 00:07:21,350 سازمان بهداشت جهانی؟ 127 00:07:21,850 --> 00:07:24,720 دختر کوچولویی که تو گرفتی 128 00:07:25,350 --> 00:07:27,050 الان کجاست؟ 129 00:07:28,189 --> 00:07:30,089 او مادر دختر است. 130 00:07:30,420 --> 00:07:32,290 او ناامیدانه به دنبال او می گردد. لطفا به ما بگویید. 131 00:07:33,089 --> 00:07:34,089 مامان؟ 132 00:07:34,089 --> 00:07:36,430 بله، من مادر او هستم. 133 00:07:36,430 --> 00:07:38,230 نه، من مادرش هستم! 134 00:07:40,300 --> 00:07:42,129 باشه تو مامانش هستی 135 00:07:42,500 --> 00:07:44,069 الان کجاست؟ 136 00:07:45,699 --> 00:07:47,370 لطفا به ما بگویید. 137 00:07:47,709 --> 00:07:49,540 من واقعا نیاز دارم او را ببینم. 138 00:07:50,139 --> 00:07:51,139 چرا؟ 139 00:07:52,709 --> 00:07:55,680 تو رفتی چون ازش دلخور بودی چرا الان دنبالش میگردی؟ 140 00:07:56,180 --> 00:07:57,250 من رفتم؟ 141 00:07:57,879 --> 00:07:58,920 من؟ 142 00:08:00,250 --> 00:08:01,850 چرا این کار را بکنم؟ 143 00:08:02,420 --> 00:08:03,990 کجا رفتم؟ 144 00:08:04,759 --> 00:08:06,519 از کجا بدانم؟ 145 00:08:07,259 --> 00:08:11,259 شنیدم شوهرش را ترک کرده است و بچه برای رسیدن به آرزویش 146 00:08:15,470 --> 00:08:17,269 آیا چیزی به ذهن می رسد؟ 147 00:08:18,000 --> 00:08:19,040 هیچی. 148 00:08:21,370 --> 00:08:23,670 خوب فرض کنید من رفتم. 149 00:08:23,980 --> 00:08:26,509 پس دخترم الان کجاست؟ 150 00:08:27,350 --> 00:08:28,379 او درگذشت. 151 00:08:31,819 --> 00:08:32,820 چی؟ 152 00:08:33,419 --> 00:08:36,190 آیا این درست است؟ شما نمی توانید به ما دروغ بگویید. 153 00:08:37,419 --> 00:08:39,559 او درگذشت. او رفته است! 154 00:08:40,190 --> 00:08:41,190 خدایا 155 00:08:45,600 --> 00:08:47,669 خانم اینو ببین 156 00:08:58,909 --> 00:09:01,850 این صحنه یادم می آید. 157 00:09:02,279 --> 00:09:03,309 دخترم 158 00:09:04,250 --> 00:09:07,120 وقتی او جوان بود، من آن سنجاق سر را به او دادم. 159 00:09:07,490 --> 00:09:08,620 عزیزم 160 00:09:12,019 --> 00:09:13,460 دخترم کجاست؟ 161 00:09:13,460 --> 00:09:15,559 دخترم کجاست؟ 162 00:09:15,789 --> 00:09:17,659 تو به اندازه کافی جوان هستی که بتوانی نکته را بفهمی! 163 00:09:18,000 --> 00:09:19,399 اون مرده 164 00:09:19,629 --> 00:09:22,970 چرا دخترم مرده؟ هیچ راهی نیست که مرده باشه 165 00:09:23,129 --> 00:09:24,240 نه! 166 00:09:26,299 --> 00:09:29,570 (مرحوم شین گو یون) 167 00:09:37,950 --> 00:09:40,789 نه عزیزم بیچاره. 168 00:09:40,919 --> 00:09:42,350 چگونه می تواند این باشد؟ 169 00:09:44,120 --> 00:09:45,419 عزیزم 170 00:09:45,990 --> 00:09:48,029 نمیتونه تو باشی 171 00:09:49,690 --> 00:09:52,059 نه عزیزم... 172 00:09:52,059 --> 00:09:53,700 (مرحوم شین گو یون) 173 00:09:56,070 --> 00:09:57,399 تو چطوری... 174 00:10:01,669 --> 00:10:03,370 چرا اینجایی؟ 175 00:10:04,710 --> 00:10:05,809 عزیزم 176 00:10:09,210 --> 00:10:10,549 خدای من 177 00:10:11,549 --> 00:10:14,289 مامان خیلی متاسفم 178 00:10:16,289 --> 00:10:18,190 خوب بخواب. 179 00:10:25,159 --> 00:10:27,159 دخترم هرگز نمرده 180 00:10:30,570 --> 00:10:33,669 دا یونگ. شما برای همیشه زنده خواهید ماند. 181 00:10:35,940 --> 00:10:38,240 اون پسر بچه شین گو یون مرد. 182 00:10:41,710 --> 00:10:44,220 دا یونگ، مامان اینجاست. 183 00:10:44,519 --> 00:10:47,350 تو خیلی خوشگلی 184 00:10:49,590 --> 00:10:50,720 این همه حس خیلی خوبی دارد. 185 00:10:52,389 --> 00:10:54,429 ما از شما خواستیم که دوباره وارد شوید. 186 00:10:56,159 --> 00:10:57,190 وانگ جی هون. 187 00:10:59,059 --> 00:11:00,769 من او را به من می اندازم. 188 00:11:02,570 --> 00:11:06,600 من تعجب می کنم که چه اتفاقی برای دا یونگ افتاده است. 189 00:11:06,769 --> 00:11:08,440 - او در اخبار نبود. - مامان 190 00:11:10,269 --> 00:11:12,679 من خیلی سعی می کنم آن را فراموش کنم. 191 00:11:14,480 --> 00:11:16,049 دوباره مضطربم نکن 192 00:11:16,509 --> 00:11:18,149 باشه خوبه 193 00:11:19,320 --> 00:11:20,850 من خودم نگرانم 194 00:11:21,419 --> 00:11:22,919 دیگر لازم نیست به آن اشاره کنید. 195 00:11:23,389 --> 00:11:25,159 من مراقب همه چیز بودم. 196 00:11:28,960 --> 00:11:30,860 من هرگز گرفتار نمی شوم 197 00:11:57,889 --> 00:12:00,830 نمیدونستم چی میخوای بنابراین آنچه را که دوست داشتم سفارش دادم. 198 00:12:03,429 --> 00:12:07,059 یعنی باید بنوشمش... 199 00:12:07,529 --> 00:12:08,970 چون این چیزی است که شما دوست دارید؟ 200 00:12:12,370 --> 00:12:15,440 ببخشید لطفا یک قهوه سیاه سرد 201 00:12:21,309 --> 00:12:23,250 میدونی که من زندگیت رو نجات دادم، درسته؟ 202 00:12:24,480 --> 00:12:25,779 نه اون دیگه 203 00:12:28,389 --> 00:12:32,690 مادربزرگ من حتی برای تشکر از شما شام پذیرایی کردم. 204 00:12:32,960 --> 00:12:34,730 فقط به این دلیل که تو زندگی من را نجات دادی، 205 00:12:35,759 --> 00:12:38,159 آیا باید هر کاری که شما می گویید انجام دهم؟ 206 00:12:38,429 --> 00:12:41,269 حداقل باید سعی کنی همکاری کنی... 207 00:12:41,269 --> 00:12:43,299 چون تو بدهکار منی 208 00:12:44,700 --> 00:12:45,700 اینجا 209 00:12:46,399 --> 00:12:48,470 این سود تخمینی Bobaejung است... 210 00:12:49,070 --> 00:12:51,240 اگر با هم کار کنیم سود خواهیم داشت. 211 00:12:51,580 --> 00:12:53,009 تو خیلی بی حوصله ای 212 00:12:56,409 --> 00:12:57,919 (سود تخمینی مشارکت Bobaejung) 213 00:13:04,919 --> 00:13:07,889 ممنون که جانم را نجات دادی 214 00:13:09,029 --> 00:13:10,389 کمی دیر است، 215 00:13:11,159 --> 00:13:13,559 اما من اینگونه قدردانی خود را نشان می دهم... 216 00:13:13,559 --> 00:13:16,600 برای بدهی که به تو بدهکارم پس لطفا آن را بپذیرید 217 00:13:17,539 --> 00:13:19,440 شما به تجارت اهمیت نمی دهید، 218 00:13:19,799 --> 00:13:21,669 اما شما می خواهید ما یکسان باشیم؟ 219 00:13:27,879 --> 00:13:29,080 کانگ سه ران. 220 00:13:29,509 --> 00:13:32,580 خدایا به نظر شما کافی نیست؟ 221 00:13:34,190 --> 00:13:36,090 من قبول کردم که با شما ملاقات کنم زیرا فکر می کردم ... 222 00:13:36,990 --> 00:13:40,289 من نقاط مشترک بیشتری خواهم داشت با شما تا با خانم یون. 223 00:13:41,330 --> 00:13:42,529 همه شما پیچ خورده اید. 224 00:13:42,529 --> 00:13:44,899 من واکنش متفاوتی نشان می دهم بسته به اینکه با چه کسی هستم 225 00:13:45,730 --> 00:13:49,470 اگر به من علاقه دارید، سپس من به شما علاقه نشان خواهم داد. 226 00:13:50,029 --> 00:13:51,769 اگر طوری رفتار کنید که گویی برتر هستید، 227 00:13:53,070 --> 00:13:54,769 سپس من بدون چاره ای باقی خواهم ماند. 228 00:13:55,509 --> 00:13:59,080 داره منو میل میکنه به چالش برسند 229 00:14:02,809 --> 00:14:03,950 من می بینم. 230 00:14:04,679 --> 00:14:07,120 اونوقت فکر کردی من مغرورم 231 00:14:07,120 --> 00:14:10,220 می توانید در مورد اینکه چقدر بحث کنید برای دادن چه یتیم خانه با مادربزرگ. 232 00:14:10,720 --> 00:14:12,889 اما سعی نکنید به من رئیس باشید. 233 00:14:13,289 --> 00:14:15,690 به هر حال غذای رویایی چقدر عالی است؟ 234 00:14:16,190 --> 00:14:17,529 تو مال من نیستی 235 00:14:17,529 --> 00:14:19,860 - چی؟ "مالک؟" - اینطوری رفتار میکنی. 236 00:14:20,029 --> 00:14:23,730 تو برای من سفارش دادی بدون اینکه بپرسم چه می خواهم 237 00:14:24,340 --> 00:14:26,799 فقط به این دلیل که مرا از استخر بیرون آوردی، 238 00:14:26,799 --> 00:14:29,370 جوری رفتار میکنی که انگار بهت مدیونم و از بالا به من نگاه کن 239 00:14:31,179 --> 00:14:33,980 من قصد همکاری با شما را ندارم. 240 00:14:34,750 --> 00:14:35,809 برو جلو... 241 00:14:36,909 --> 00:14:38,220 و آنچه می خواهید انجام دهید 242 00:14:40,549 --> 00:14:41,549 خداحافظ 243 00:14:43,519 --> 00:14:44,759 صبر کن خانم کانگ 244 00:14:47,519 --> 00:14:48,889 او هیچ فشار دهنده ای نیست. 245 00:14:51,230 --> 00:14:53,230 اما من هرگز تسلیم نخواهم شد 246 00:14:55,370 --> 00:14:58,899 بله، وانگ جی هون. من به تو نیاز دارم که همه را عصبانی کنی 247 00:14:59,639 --> 00:15:02,570 بعد، شما از من بخواهید که من را ببینید برای برگرداندن پول 248 00:15:03,169 --> 00:15:06,879 من دقیقا میدونم چیکار کنم که بهت برسم 249 00:15:08,950 --> 00:15:09,950 چی؟ 250 00:15:10,580 --> 00:15:12,220 می خواهی لپ تاپ دا یونگ را بدزدم؟ 251 00:15:12,919 --> 00:15:14,350 چرا همیشه از من می خواهید این کار را انجام دهم؟ 252 00:15:15,190 --> 00:15:16,720 پس باید بگیرمش؟ 253 00:15:17,389 --> 00:15:18,860 دفعه قبل بهت گفتم 254 00:15:19,019 --> 00:15:21,259 توضیح دادنش راحت تره اگر آنجا دیده می شوید 255 00:15:23,059 --> 00:15:26,799 همانطور که وانگ یو هان گفت با دا یونگ کاری کردی؟ 256 00:15:29,370 --> 00:15:31,269 الان به من هم مشکوک هستی؟ 257 00:15:32,669 --> 00:15:35,669 در مورد آن فکر کنید. آیا دایونگ فرزندش را رها می کند؟ 258 00:15:36,210 --> 00:15:38,240 و کجا می تواند برود؟ 259 00:15:38,509 --> 00:15:41,580 من او نیستم. پیداش کن و ازش بپرس 260 00:15:42,149 --> 00:15:46,049 این تنها شانس ماست برای از بین بردن شواهد 261 00:15:46,879 --> 00:15:49,820 چه می شود اگر کسی گم شدن او را گزارش کند و پلیس محل او را جستجو می کند؟ 262 00:15:50,750 --> 00:15:52,220 ما تمام می کنیم برای. 263 00:15:56,830 --> 00:15:58,159 نمی دانم این درست است یا نه. 264 00:15:59,460 --> 00:16:02,169 دست از شکایت بردارید و لپ تاپ او را بگیرید. 265 00:16:03,370 --> 00:16:05,169 امیدوارم رمز ایمیلش هم یکی باشه 266 00:16:06,539 --> 00:16:07,740 میدونم چیه 267 00:16:08,710 --> 00:16:09,710 آن شب 268 00:16:10,909 --> 00:16:13,139 ما نباید پدر را اینطور رها می کردیم. 269 00:16:16,509 --> 00:16:17,679 خیلی دیر شده... 270 00:16:19,220 --> 00:16:20,350 پشیمانی داشتن 271 00:16:22,789 --> 00:16:24,960 اگر می خواهید خارج از زندان بمانید، آن را دریافت کنید. 272 00:16:25,820 --> 00:16:27,289 من در خانه منتظر می مانم. 273 00:17:00,590 --> 00:17:02,490 من مطمئن نیستم که اجازه بدهم وارد شوید. 274 00:17:09,630 --> 00:17:10,670 هی 275 00:17:11,839 --> 00:17:15,309 با این همه حرف منو ترسوندی در مورد یک فرد ربوده شده یا گم شده 276 00:17:15,769 --> 00:17:17,740 وسایلش همه اینجاست 277 00:17:18,480 --> 00:17:19,880 زیاد طولانی نکن 278 00:17:35,089 --> 00:17:36,430 اگر می گفت که می رود، 279 00:17:37,529 --> 00:17:40,160 چرا یک عکس هم نگرفت از خانواده گرانقدرش؟ 280 00:17:40,859 --> 00:17:42,369 او همه چیز را پشت سر گذاشت. 281 00:17:45,039 --> 00:17:46,569 او جایی نرفت. 282 00:18:17,099 --> 00:18:20,170 دا یونگ. پیدات میکنم 283 00:18:38,890 --> 00:18:39,960 آقای جانگ من هستم. 284 00:18:40,390 --> 00:18:42,490 آخرین بار گوشی دایونگ کجا بوده است... 285 00:18:42,490 --> 00:18:44,029 و اگر نشانه های حیات وجود داشته باشد. 286 00:18:44,259 --> 00:18:45,299 هیچ وقت نیست 287 00:18:45,400 --> 00:18:47,500 بله قربان بهت زنگ میزنم وقتی چیزی دارم 288 00:18:51,069 --> 00:18:52,140 دا یونگ. 289 00:18:52,869 --> 00:18:56,440 شما نمرده اید یا هیچ چیز دیگری، نه؟ 290 00:19:08,490 --> 00:19:09,690 تو جادوگر 291 00:19:10,089 --> 00:19:11,920 کشتن پدرم کافی نبود 292 00:19:12,319 --> 00:19:14,259 -پس منو هم کشتی؟ - نکن 293 00:19:14,259 --> 00:19:16,059 - متاسفم - بمیر! 294 00:19:17,089 --> 00:19:19,059 انتظار داشتی از پسش بر بیای؟ 295 00:19:19,630 --> 00:19:21,430 بمیر! 296 00:19:30,109 --> 00:19:31,309 جونگ دا یونگ. 297 00:19:33,440 --> 00:19:35,950 آیا مرا در مرگ هم عذاب می دهی؟ 298 00:19:45,559 --> 00:19:48,490 خانه مراقبت فقط پذیرش می کند افرادی که خانواده ندارند 299 00:19:49,059 --> 00:19:51,059 و مرگ شین گو یون در پرونده است. 300 00:19:54,059 --> 00:19:57,470 هیچ ایده ای نداشتم اگر دخترم مرده بود یا زنده بود. 301 00:19:59,569 --> 00:20:02,210 نوئل به خودت میگی مامان؟ 302 00:20:04,910 --> 00:20:05,980 خوبی. 303 00:20:10,680 --> 00:20:12,319 اوه عزیزم 304 00:20:14,220 --> 00:20:16,289 چه اشکالی دارد؟ چرا مشروب سفت می خوری؟ 305 00:20:18,119 --> 00:20:19,789 بگذار امشب بنوشم 306 00:20:20,559 --> 00:20:23,930 من نمی توانم شب را هوشیار پشت سر بگذارم. 307 00:20:25,960 --> 00:20:28,869 باشه بهتر است برای سلامت روان شما... 308 00:20:29,500 --> 00:20:31,769 به جای نگه داشتنش بیرونش کن 309 00:20:32,500 --> 00:20:35,609 اما فردا به حالت قبلی خود برگرد. 310 00:20:37,869 --> 00:20:41,349 میدونستی من یه دختر دارم؟ 311 00:20:42,750 --> 00:20:45,920 تو به من گفتی که هرگز ازدواج نکرده ام، 312 00:20:45,920 --> 00:20:47,750 و اینکه من بچه نداشتم 313 00:20:48,019 --> 00:20:50,819 در مورد چی حرف میزنی؟ این چیزی بود که من می دانستم. 314 00:20:51,519 --> 00:20:53,119 دختر داشتی؟ 315 00:20:56,160 --> 00:20:57,230 فراموشش کن 316 00:20:58,430 --> 00:20:59,730 چه حقی... 317 00:21:00,130 --> 00:21:02,970 آیا یک مادر احمق باید تو را سرزنش کند... 318 00:21:03,430 --> 00:21:06,670 وقتی او نمی دانست که دختر دارد؟ 319 00:21:07,140 --> 00:21:09,640 تو عمدا فراموش نکردی 320 00:21:10,210 --> 00:21:11,480 خودتان را سرزنش نکنید. 321 00:21:12,079 --> 00:21:14,039 شما در یک تصادف حافظه خود را از دست دادید. 322 00:21:22,049 --> 00:21:23,049 اینجا 323 00:21:28,990 --> 00:21:33,460 بابا آیا سونگ یی دیگر مامان هم ندارید؟ 324 00:21:33,930 --> 00:21:35,029 خیر 325 00:21:35,930 --> 00:21:37,400 مامانشو پیدا میکنم 326 00:21:37,799 --> 00:21:41,000 پس من به تو نیاز دارم برای بازگشت خانم یونگ دعا کنیم. 327 00:21:43,069 --> 00:21:46,839 لطفا مادر سونگ یی دوستم را بیاورید. 328 00:21:52,779 --> 00:21:55,019 بابا تو هم دعا کن 329 00:21:56,849 --> 00:21:57,890 باشه 330 00:22:00,660 --> 00:22:03,660 دا یونگ. هرچی باشه پیدات میکنم 331 00:22:04,490 --> 00:22:06,529 نترس فقط صبر کن 332 00:22:07,630 --> 00:22:08,670 باشه؟ 333 00:22:24,250 --> 00:22:26,980 باید بیدار شی دیر سر کار می آیی 334 00:22:31,559 --> 00:22:32,589 دا یونگ. 335 00:22:35,890 --> 00:22:37,259 کجا بودی؟ 336 00:22:37,829 --> 00:22:39,130 آیا شما مجروح هستید؟ 337 00:22:39,700 --> 00:22:40,960 نگران من بودی؟ 338 00:22:42,000 --> 00:22:45,700 فکر کردم سردت شده اما شما هم می توانید شیرین باشید 339 00:22:45,769 --> 00:22:47,240 الان چطوری میتونی شوخی کنی؟ 340 00:22:47,640 --> 00:22:49,339 خیلی نگران بودم 341 00:22:50,809 --> 00:22:51,839 شما بودید؟ 342 00:22:53,579 --> 00:22:56,180 - ببخشید -چرا جواب تلفنت را ندادی؟ 343 00:22:56,650 --> 00:22:59,420 نمیتونستی بهم بگی کجا می رفتی؟ 344 00:23:01,650 --> 00:23:02,720 یو هان. 345 00:23:04,019 --> 00:23:05,720 زیاد نگران من نباش 346 00:23:06,660 --> 00:23:07,819 مراقب خودت باش 347 00:23:08,759 --> 00:23:09,990 الان کجا میری؟ 348 00:23:11,160 --> 00:23:12,259 منو با خودت ببر 349 00:23:12,559 --> 00:23:13,730 با من نیا. 350 00:23:14,829 --> 00:23:16,230 فقط من میتونم برم 351 00:23:21,269 --> 00:23:22,710 مراقب باشید. 352 00:23:24,009 --> 00:23:25,180 در صورت امکان، 353 00:23:26,109 --> 00:23:27,309 تا جایی که می توانید اینجا بمانید 354 00:23:28,549 --> 00:23:29,579 باشه؟ 355 00:23:32,720 --> 00:23:33,720 دا یونگ. 356 00:23:35,089 --> 00:23:36,119 دا یونگ. 357 00:23:36,390 --> 00:23:38,049 نرو دا جونگ 358 00:23:39,519 --> 00:23:40,559 دا یونگ. 359 00:23:59,079 --> 00:24:01,440 (دبیر جانگ) 360 00:24:02,910 --> 00:24:05,279 سلام جناب جنگ. خبری هست؟ 361 00:24:05,279 --> 00:24:07,720 آخرین برج سلولی را پیدا کردم تلفنش پینگ شد 362 00:24:07,849 --> 00:24:10,420 کجاست؟ فورا مکان را برای من ارسال کنید. 363 00:24:19,200 --> 00:24:21,000 او اینجا چه کار می کرد؟ 364 00:24:24,200 --> 00:24:27,200 (بیمارستان ساحلی سانسا) 365 00:24:39,079 --> 00:24:42,319 کی بیدار میشی؟ 366 00:24:43,720 --> 00:24:45,559 به زودی، امیدوارم. 367 00:24:48,559 --> 00:24:49,559 سلام. 368 00:24:50,430 --> 00:24:51,430 خدایا 369 00:24:52,029 --> 00:24:53,059 دکتر! 370 00:24:53,799 --> 00:24:55,569 فکر کنم داره بیدار میشه 371 00:25:03,839 --> 00:25:05,109 (بیمارستان) 372 00:25:12,180 --> 00:25:13,980 اینجا چیکار میکردی؟ 373 00:25:15,119 --> 00:25:16,220 دا یونگ. 374 00:25:16,920 --> 00:25:18,859 آیا واقعاً سعی داشتید پنهان شوید؟ 375 00:25:20,019 --> 00:25:22,759 سونگ یی و خاطرات را پشت سر گذاشتی؟ 376 00:25:30,569 --> 00:25:34,799 اگر صدای من را می شنوید، یک بار پلک بزنید. 377 00:25:39,579 --> 00:25:42,410 یه ماهیگیر پیدات کرد در آب می ریزد... 378 00:25:42,410 --> 00:25:43,849 و شما را به اینجا رساند 379 00:25:44,210 --> 00:25:46,880 در حال حاضر، تا زمانی که بهبود پیدا کنید، 380 00:25:46,880 --> 00:25:50,619 همه چیز را فراموش کن و روی درمان های خود تمرکز کنید، خوب؟ 381 00:25:55,589 --> 00:25:57,089 مراقب فشار خون او باشید. 382 00:25:57,960 --> 00:25:59,799 ما باید چند آزمایش انجام دهیم، پس کمی خون بگیر 383 00:26:00,099 --> 00:26:01,099 باشه 384 00:26:12,380 --> 00:26:15,150 ببخشید آیا این شخص را دیده اید؟ 385 00:26:18,480 --> 00:26:19,519 با تشکر 386 00:26:21,619 --> 00:26:23,119 یو هان چه خبر؟ 387 00:26:23,720 --> 00:26:25,660 چرا چند روز مرخصی گرفت... 388 00:26:25,660 --> 00:26:27,190 به محض پیوستن ناپدید شود؟ 389 00:26:27,960 --> 00:26:30,730 من هیچ نظری ندارم. چند روزه ندیدمش 390 00:26:31,759 --> 00:26:33,500 فکر کنم باید مهم باشه 391 00:26:33,599 --> 00:26:36,400 او در زمین چه می کند؟ 392 00:26:38,740 --> 00:26:39,799 سلام. 393 00:26:40,240 --> 00:26:42,769 آیا این شخص را دیده اید؟ 394 00:26:43,069 --> 00:26:45,079 - این زن؟ - بیمارستان 395 00:26:45,480 --> 00:26:48,180 تو بیمارستان اونجا من او را آنجا دیدم. 396 00:26:48,180 --> 00:26:49,509 - در بیمارستان؟ - بله. 397 00:26:51,250 --> 00:26:52,279 متشکرم. 398 00:27:15,410 --> 00:27:16,470 دا یونگ؟ 399 00:28:00,650 --> 00:28:04,690 (ازدواج سوم) 400 00:28:04,750 --> 00:28:06,359 افرادی که این کار را با شما کردند. 401 00:28:06,359 --> 00:28:08,759 من آنها را پیدا می کنم و آنها را وادار به پرداخت می کنم. 402 00:28:08,859 --> 00:28:10,529 زنی که دوستش دارم دا یونگ است. 403 00:28:10,529 --> 00:28:13,829 دیگه حتی بهش فکر نکن تسلیم شوید. 404 00:28:13,930 --> 00:28:16,430 آیا باید تسلیم شوم حتی بدون تلاش اگر او را دوست دارید؟ 405 00:28:16,730 --> 00:28:19,170 کانگ سه ران. کشتن پدرم کافی نبود 406 00:28:19,170 --> 00:28:21,500 پس مرا از صخره هل دادی پس من آخرش اینجوری میشم؟ 407 00:28:21,769 --> 00:28:24,069 من هرگز تو را نمی بخشم فقط تو صبر کن 408 00:28:26,779 --> 00:28:28,779 (زیرنویس ها توسط KOCOWA ارائه شده است.)